Can a charity process payments on behalf of its supporters?

No, this is not allowed and is in breach of the campaign Terms and Conditions. Doing so could result in your organisation being removed from the campaign with matching funds withheld.